Fight Club има алтернативен край в Китай, където полицията печели
В китайската версия на Fight Club полицаите са победителите, а не антигероите. Този алтернативен край е резултат от строгите цензурни закони на китайското правителство.
Култовият класически филм, Боен клуб, има нов алтернативен край в Китай, който преразглежда първоначалното анархистко заключение в полза на победата на полицията
Боен клубЕмблематичният анархист, завършващ в култовата класика на Дейвид Финчър трилър филм Бойният клуб вече е променен в Китай – където властите печелят и нито една сграда не е наранена въпреки усилията на Тайлър Дърдън (Брад Пит). Предупредителни спойлери!
Кинофилите в Китай през януари 2022 г. бяха посрещнати с изненадваща нова версия на филма от 1999 г., която беше направена наскоро достъпна на стрийминг услуга Tencent видео. Въпреки това, споменатата нова версия на Fight Club се оказа доста екстремна, като изцяло преразгледа посланието на филма срещу властта и темите, които първоначално го доведоха до небесата на славата, предпочитайки друг край, който поддържа закона и реда.
Fight Club следва неназован разказвач (Едуард Нортън), страдащ от безсъние, който среща харизматичен продавач на сапун – Тайлър Дърдън. Тайлър и разказвачът, чувствайки се хванати в капан на консуматорството, започват „Боен клуб“ като начин да победят катарзисно освобождаване. Боен клуб обаче се превръща в антиконсуматорска екстремистка група. В края на оригинала се разкрива, че Тайлър е алтер егото на разказвача и е убит от разказвача, който след това наблюдава как небостъргачи експлодират около него – намеквайки, че усилията на Тайлър да събори съвременната цивилизация са започнали.
В новата приятелска за КНР версия на филма този монументален край срещу властта е заменен от черен екран. Вместо да видят как сградите горят в пламъци, зрителите са посрещнати със следния текст: Полицията бързо измисли целия план и арестува всички престъпници, като успешно предотврати експлозията на бомбата.
Според Пазителят , новият клип след това добавя, че Тайлър – въпреки че е мъртва плод на въображението на разказвача – е изпратен в „лудница“ за психологическо лечение и по-късно е изписан.
Краят на FIGHT CLUB за китайското издание (на Tencent Video) беше променен на този и сега чакам някой да направи фанфик за продължение, базирано на този цензуриран край. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
— Кортни Хауърд @ #Sundance (@Lulamaybelle) 24 януари 2022 г
Чуждестранните филми могат да се разпространяват в Китай само чрез организации, управлявани от китайската държава. Като такъв, Холивуд често пуска алтернативни разфасовки на филми с надеждата да изчисти цензурата и да достигне до милиони потребители в страната. В момента обаче не е ясно дали това ново изрязване е направено от Дисни – който в момента притежава правата върху Fight Club – или ако правителствените цензури са ги направили в Китай. Tencent Video все още не е коментирал въпроса.
филми, телевизионен сериал , и всички видеоигри се проверяват внимателно и подлежат на цензура, ако не отразяват възгледите на китайското правителство. Други западни филми, които са били променени, включват Bohemian Rhapsody, където са изрязани сцени на употреба на наркотици и гей романтика, и Филм X-Men Сцените на насилие и голота на Логан също получиха удар.
Fight Club може да се гледа в стрийминг услугата Hulu за всички наши читатели в САЩ и нататък Нетфликс в Обединеното Кралство.
Споделете С Приятелите Си
За Нас
Автор: Паола Палмър
Този Сайт Е Онлайн Ресурс За Всичко, Свързано С Киното. Той Предоставя Изчерпателна Подходяща Информация За Филми, Рецензии На Критици, Биографии На Актьори И Режисьори, Изключителни Новини И Интервюта От Развлекателната Индустрия, Както И Разнообразие От Мултимедийно Съдържание. Гордеем Се, Че Обхващаме Подробно Всички Аспекти На Киното - От Широко Разпространени Блокбастери До Независими Продукции - Да Предоставим На Нашите Потребители Цялостен Преглед На Киното По Света. Нашите Отзиви Са Написани От Опитни Киномани, Които Са Ентусиазирани Филми И Съдържат Проницателна Критика, Както И Препоръки За Публиката.